Using LButton on the model, paint the voxels matching the clicked voxel color with the active color.

Having an active selection doesn't affect that tool.

Interface 0.99.5a brush-replace voxel color example
Replacing colors in the model

Choose an interface mode for documentation
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.